آمين التزام وإعلان

إن لفظة آمين بعيدة عن أن تقابل في معناها دائماً وبدقّة مدلول العبارة الفرنسية المألوفة ليكن كذلك التي تفيد تمنياً فحسب وليس تأكيداً بينما آمين تعني أولاً بكل تأكيد حقاً دون شك أو مجرد نعم ذلك لأنها لفظ ظرف مشتق من أصل عبري يشمل معاني الحزم والصلابة والثقة أنظر إيمان إن من يقول آمين يقرّ بأن ما قيل له هو حق ويقصد التصديق على اقتراح أو المشاركة في صلاة أو دعاء

قد ترد كلمة آمين بمثابة الموافقة على بعض الكلام فيكون معناها مقابل مدلول الكلمة الفرنسية فليكن

سفر ارميا 28 : 6

وقال إرميا النبي آمين ليصنع الرب هكذا ليتم الرب كلامك الذي تنبأت به ويرجع آنية بيت الرب وجميع المجلوين من بابل إلى هذا المكان

ولكنها في الغالب تكون كلمة تحمل معنى الالتزام فيعبر قائلها عن اتفاقه مع شخص آخر أو عن قبوله مهمة أو عن تحمله مسؤولية قسم أو عاقبة حكم الله عليه

سفر الملوك الأول 1 : 36

فأجاب بنايا بن يوياداع الملك وقال آمين فليتكلم هكذا الرب إله سيدي الملك

سفر ارميا 11 : 5

لكي أفي بالقسم الذي أقسمته لآبائكم بأن أعطيهم أرضا تدر لبنا حليبا وعسلا كما في هذا اليوم فأجبت وقلت آمين يا رب

سفر العدد 5 : 22

ودخل هذا الماء الجالب اللعنة في أمعائك لتوريم البطن وإسقاط الورك فتقول المرأة آمين آمين

وهناك التزام جماعي ذو طابع احتفالي يعلن خلال طقوس تجديد العهد